UKRAINE

BACK

Vladimir Ivanovich Dal The Stone Statues Stone Cowering Hotel Octovber

LOCAL

HISTORY

ARTICLES

Students

Information

Gallery

We are from Ukraine. It is an ancient country which was a part of the Soviet Union.
Ukraine became independent in 1991. Its history began in the 9th century.
Ukraine is situated in Europe in its eastern-southern part. It is washed by the Black Sea and it has the best black soil in the world. Unfortunately it is known in the world due to Chernobyl (accident) disaster.
We are the students of school #1 from Lugansk.
Our town is the first to see sunrise in Ukraine. Our region is famous for its coal mines.
Our school has a club of all-round development. The aim of our club is to know more to be able to do useful things in life, to understand more about ourselves, about the world.
We all were born in the Chernobyl's year, we are 13,14,12 years old. Our names are Eugene, Andrew, Eugenia, Nikita, Vitaly, Ann, Constantin, Alyona. We would like to know more about you and tell us, please, what you would like to know about us.
Can you tell us about your national dishes, food and historical events counnected with food if there are any. We would like to tell you about our famous coutryman and citizen of our town. We speak Russian and Ukrainian, both Slavonic languages and study English at school. We shall tell you about Dal, the author of Explanatory dictionary of Russian Language.

Vladimir Ivanovich Dal


Long and difficult was the life of famous surgeon, mathemetician, writer and finally the author of Explanatory dictionary of Russian Language.

Vladimir Dal was born on 10 of November 1801 in the family of the professor of Lugansk iron foundary. the father Yohan Cristian Dal was Dane by nationality.
In 1814 Vladimir entered St Peterburg navy. In 1819 he got a rank of michman.
In 1826 he gave up and entered the medical department of Derptsk University.
In 1828 when Russian -Turkey war began a young doctor, Vladimir Dal, went to Bulgaria. There he met Donsky Cossaks and maybe then appeared his pen-name CossackLugansky.
Dal was a friend of two great writers: Shevchenko and Pushkin. Vladimir Dal was near Pushkin's bed when Alexandr Sergeevich was dying after a fatal duel near the Black river.
In 1872, 22 September, Vladimir Dal - Cossak Lugansky died. Dal was buried at Vagunsibe cemetery in Moscow.
Now the street, that Dal was born in is called "Street Dal". In this street not far-from his house, they placed his monument.

Vladimir Ivanovich Dal was born in 1801 in Lugansk. His father was Dane, mother was French and German by origin. In youth Iogan Hristian Dal was called out from Denmark to Russia by the emperor Ekaterina II because he was gifted in languages. He was the tsars librarian. he knew 7 languages. But he disliked his service at the court, he moved to German and joined the medical department. Later he came back to Russia. He was called in a Russia manner Ivan Matveivich. He had many jobs, he was a doctor at the plants in Lugansk, the chief army doctor of Black Sea Fleet. Then he moved to Nicolaev with the Family, where his son Vladimir Ivanovich Dal spend his childhood.

At the age of 14 his brother Karl and he were sent to navel cadet college. There he had made friends with Paul Nahimov (out standing Russian admiral, one of the chiefs of the heroic Sevastopol defence, 1854-1855)Dmitry Zavalishin (last of December, has died at the age of 89). There he had made the first dictionary of cadet slang. At 17 he finished his studying.

In 1819 he went to a place of a service and heard a word which has become the first word in his explanatory Dictionary of our great Russian language.

At the fleet he wrote an epigram about the admiral Grake, and the admiral complained about him to the court. Dal had been sitting in the prison for almost two years. He was sent to Kronshtadt, in 1826 he entered Derpt University. At that time there was no anaesthetic. The success of the operation depends on the time it takes. Dal could make operations with both hands, that is why he was considered the best surgeon. His family moved to Derpt. There he was a member of literary circle, where he got acquainted with Zhukovsky (the Russian poet and translator), Pirogov (a Russian scientist and surgeon).

In 1828 the Russian-Turkish war began.  Dal was dispatched to work as a doctor. In 1829 he was appointed a main surgeon . After the war he moved to Kamenets-Podolsk. and in 1832 got a poor little flat in Peterburg. There he wrote the first his book of tales and signed as a Lugansk's Kossak. He was wanted to be put into a prison. The tsar read his book. But somebody remembered about one of the first in the world pontoon bridge which was built by Dal during the war (types of such bridges are used now). He was sent to Orenburg Gubernia. There he married Ylia Andrea. He built a pedestrian bridge across the Ural (which is situated there), opened the museum of zoology and botany, wrote textbooks of zoology and botany.

His first wife had died and in 1840 he married Ekaterina Sokolova. In that time he was published in newspapers. The Academy of Sciences included him to correspondents. He moved to Peterburg and lived in architect Rossy street( nowadays there is a museum). He became a member-founder of scientific works. Then he was transferred to be chief of the department in Nizhy-Novgorod. At that time he became the trustee of prisons and founded a hospital for peasants.

Dal finished his Commentary dictionary of Russian language in 1862 in Moskow but he had no money to publish this dictionary. The friends had collected money(3000 rubley), but he had been deceived and the dictionary was not published. Isar had given money and the dictionary was published in 28 volumes. Up to now there is no other dictionary like this in the world, it contains more then 200 thousands words with their explanations.
Dal knew many great people A.S.Puskin ( greatRussian poet) died on his hands, Shevchenko were his friends, Grebinka (Ukrainian poet). He died, when he was 71 in 1872. In the last minutes of his life he called his daughter and said "Write down a word..."

1. His father knew 7 languages.
2. His mother knew 5 languages.
3. Dal knew 11 languages, could work in 20 professions.
4. His father was a doctor.
5. He built the first pontoon bridge in the world/construction is used nowadays.
6. He created "Explanatory dictionary of lived (great) Russian language", which has no analogies. It there were more than 200000 words in it.
7. He knew poets: Pshkin,Zhukovsky, Pirogov, Shevchenko, Grebinka and others.
8. He was one of the quickest surgeons of his time.
9. He had a very hard working family. His son died from exhaustion, his daugthers were translators.
10. He lived in Angliskya street, the first one in the city of Lugansk.

Jukov, Vanchenko, Eskov, Ignatovich, Mechnev.

The Stone Statues

I'd like to tell you a little about fate if stone statues. These statues stand in the open air museum near the Pedagogical University. They are over 700 years old. They are the oldest historical monuments in Lugansk region." The fate of stone carved images in the past and at present" The destruction of the images began almost simultanously with their mounting.

1. The invasion of the Mongol-Tatars into south-european steppes.
2. Intentional destruction for want of stone (marl, sandstone).
3. In the 13th century the statues sensed the strokes of fate. They were destroyed by new invaders. The people tried to preserve the statue and buried them into the ground. In such a way the were preserved from destruction.
4. In the 12th-14th centuries in the christianised surroundings the statues lost their halo of barbarian holiness.
5. In the period from the 18th till the 19th centuries there was large-scale destruction of the statues.
6. Art statues were brought to manor-houses of landlords of Russia and Ukraine (also in our region in the 18th century).
7. The cossacks took a hand in it (7th-18th centuries - marl and powder), economic needs.
8. Destruction of "Stone Images" as orientators for treasure-hunters.
9. The church leadership ordered to destroy the stone idols.
10. The second half of the 19th century saw mass destruction of statues. Destruction and application of stone idol in house economy. Tield orientators. Imitating landlords, bringing of statues to manor-houses. Further destruction in the 19th and 20th centuries.
11. Destruction by utilitarian "decorative" methods (till the beginning of the 20th century) - several hundreds were destroyed.
12. Application of statues as road orientators according to the decree of Catherine the Second. Then by the administrative order from 100 to 1000 images were destroyed.
13. The enthusiasts of Russia and Ukraine collect "Stone Images".
14. Destruction during the wars.
15. The danger of destruction in 50-100 years.
16. To preserve the remaining images - is the main task (to preserve them from the "activities of people").

With this letter we send you images of stone idols (you can view it by some viewers).

ANCIENT STONE COWERING ART OF LUGANSK REGION

Stone is a firm difficult destroying material that becomes a guide of creative plans usually with metal and ceramics, through years and centuries. Stone played the main part in the history of material and spiritual culture. The story will be about the direction of a large human art – Polovetsc "stone women". Scientists supposed that statues are connected with different ethnoses. In 1885 scientists came to the conclusion that the statues are stone – cowed heritage of ancient Turks.
When the Polovetses put their sculptures they held on only one principle: statues had to be visible from a long distance, so Polovetses put them on the hills.
In the XIX century there was an opinion that "women" have attitude to the creator.
Nowadays scientists know 950 tombs of Polovetses`tribes.

Polischuk A.

Statues were found behind old bridges, not far from villages, in rivers and other places. All these statues have been collected at the park-museum. This work took more then 25 years. There are about 70 sculptures in this park now. All this statues were found in Lugansk’ region.
All together there are 110 statues in different part of Lugansk region nowadays. Every second master who made his statues was afraid that statues may be ugly, not beautiful.

Melnik Cyril

The "stone –women " had their own features in clothes, coiffure and so on. Knives, daggers, swords purses were attached to the belt. The woman’s sculptures usually have beautiful heads attire. Very popular are cups with water in hands near stomach. Centuries passed, names disappeared from the pages of historical works, their customs were forgotten but silent lolls still stand there is an opinion of the statues in steppes. Many elements of luxurious dresses on them look exactly like remnants of dresses from ancient gravers. Many gravers belong to the bronze epoch.
At the village Chernuheno of Lugansk region in 1971 archaeologists found a statue "Chernuhinscaya Madonna " with a baby in her arms.

Menshikov V.

Portrait of the head:
The face is a mask made and painted by master’s hand. The eyebrows and lashes are painted black, red color still remained on the lips. Men’s faces are round; the chin is sharp eyebrows and nose look like a letter "T".
The faces of female statues are almost round with plump cheeks round plump even double chin a small mouth and round eyes.

Ollyashvily Nana

Statues had different names. In ancient times they were called "balbans". Scientist discovered that "balbans" means "warier - hero". The stone women came from the old – Turkish word "human". It means forefather "father – grandfather "almost 60% of all statues are women. It is difficult to differentiate sex in statues who have both male and female signs. In the thirteenth century it was very important to show the idea if the immortality before Tatar- Mongols. That’s why they represented on the male’s statues female signs. And the brave women who were fighting in the battles had male signs.

Polykov Denis

In XIII – XIV centuries "stone women" continue to lose significance with Christianity Slav population. Period of XVIII – XIX centuries is the time of their destruction. In the XIX century a new mass destruction of the statues can be seen "Idols" were turned into stone ruins. In December 1843 by the Emperor Academy was issued decree for keeping sculptures.

Yefimov Jane

Editor in chief Gavrushenko Tania.

<sh1@gts.lg.ua>

Hotel Octovber

Hello!
This is Alexander Pridilsky. I am from Ukraine, from Lugunsk.
I study at school No 1.
I have got interested the project Local History. I am going to tell you about one of the most interesting buildings in our city from my paint of view. It is a hotel Octovber. Some people say, that it was built by ermans. It is not a new hotel, but it attracts attention by it originality.T he Hotel was built in 1952. The building of the hotel Octovber in its sizes and architecture puts into shape appearance one of the best constructions in our city. It attracts with its original facade decorated with interesting ornaments and clear proportions. There is a very big clock on the facade of the hotel. The author of the project of this huge building is an architect Karakis. All in all 250 comfortable rooms, a post office, a restaurant Ukraine, a hairdressing room are in that five storied building. Next time I shall tell you about something. What would you like to learn?
Here is the picture of this hotel.

lugansk1.jpg (56383 bytes)

e-mail-shtokalo@ukr.net

 

Page updated by Margaret Shearn on 5 February 2001